和平公园刑辩律师谈人人影视字幕组创始人的结

　　2021年11月22日，上海市虹口区第三中级人民法院（以下简称上海虹三中宝）公开开庭审理了上海市虹口区人民检察院第三分院提起公诉的被告人刘某平涉嫌侵犯著作权罪一案，并当庭作出一审判决，以侵犯著作权罪判处被告人刘某平有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一百五十万元；违法所得予以追缴，扣押在案的供被定义犯罪所用的本人财物等予以没收。经审理查明，自2018年起，被告人刘某平先后成立上海链世界科技有限公司、上海快译星科技有限公司，指使王某航（另案处理）雇佣万某某、徐某、熊某、姜某某、田某、温某、文某、王某如、胡某某、阳某某（上述人员均另案处理）等人作为技术、运营人员，开发“从影视字幕组”网站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客户端，由谢某洪（另案处理）等人组织翻译人员，从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至相关服务器，通过所经营的“从影视字幕组”网站及相关客户端向用户提供在线观看和下载服务。
 

　　经审计及鉴定，“从影视字幕组”网站及相关客户端内共有未授权影视作品32,824部，会员数量共计约683万。期间，被告人刘某平以接受“捐赠”的名义通过涉案网站及客户端收取会员费；指使谢某翔（另案处理）以广西三江县海链云科技有限公司等公司的名义，对外招揽广告并收取广告费用；指使丛某某（另案处理）对外销售拷贝有未授权影视作品的移动硬盘。经审计，自2018年1月至案发，通过上述各渠道，非法经营额总计人民币1,200余万元。2021年1月6日，被告人刘某平在其居住地被公安人员抓获归案，到案后如实供述了被定义犯罪事实。

　　上海虹三中宝经审理认为，被告人刘某平以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行他人作品，属于有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪，依法应予惩处。在共同被定义犯罪中，被告人刘某平起主要作用，系主犯，应按照其所参与的或者组织、指挥的全部被定义犯罪处罚。被告人刘某平到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人刘某平到案后自愿认罪认罚，并预缴了部分罚金，可以从宽处理。综合本案的被定义犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度等，决定对刘某平从轻处罚，遂作出上述判决。

　　对很多80后、90后来讲，从影视字幕组如同一个隐形却很可亲的朋友。他们对于《老友记》《生活大爆炸》《绝望的主妇》等热门剧集的知晓和熟悉，很大程度上源于从影视字幕组解决了观剧中的语言障碍。

　　但是，无论人人影视为网友提供了多少服务，无论大家对人人影视有着多么浓重的“情怀滤镜”，无论视频中怎样注明“资源仅用于学习、交流”“用户上传，侵权即删”，这些都无损其长期处于相对灰色地带、而今越过“盗版”红线的本质。（新华日报评论）
 

　　判决后，新华微浪AT人人影视字幕分享 发表评论称，用户可以把APP，自行开发的尸体删了，人人影视不可能再恢复或重启，因为不可能解决得了版权问题。接下来就是按部就班的走法律程序了。人人影视表示，很遗憾连累了开发以及服务器维护人员，人人影视十几年，很多程序员参与过开发，网站、制作字幕的软件、以及后来的APP，自行开发，可没想到会最终连累他们一起被定义犯罪。还是承认了吧，人人影视不可能再恢复或重启，APP，自行开发的尸体可以删了，我们不可能解决的了版权问题...
 

　　倒也不用上升到政治政策那么高的角度，起因是被权利人举报，接下来就是按部就班的走法律程序了...也没啥可洗的，只是很遗憾连累了开发以及服务器维护人员。涉案程序员工资是根据其开发技术支付的报酬，人人影视十几年，很多程序员参与过开发，网站、制作字幕的软件、以及后来的APP，自行开发，这也是广告等收入主要用途，可没想到会最终连累他们一起被定义犯罪。其实不平衡的点在于同样没有版权，那个借人人影视上位的RR视频却没事。而且还在买我们的关键词发广告？不知道是靠什么来规避版权问题。
 

　　上海虹口区刑事律师提示，RR视频的成立依赖人人影视获取投资，原始数据用户宣传都是人人影视，是孵化关系。做好基础之后合作出现找各种理由把我们排挤出局，我们也不想受制于人，不甘心继续被其利用，以为不需要投资自己也一样可以开发，现在才发现面临版权问题时有无投资的差异了。RR视频侵权只需“整改”，整改之后仍继续推送无版权影视，这让人人影视也在与其竞争中愈加忽略版权问题。现在才知道没背景没投资去开发是以卵击石本末倒置，还牵连开发人员。
 

　　什么样的侵权在”整改“范围内，什么样的侵权是被定义犯罪？不知道有没有律师可以帮忙解读下两个相似APP，自行开发的不同命运?难道真如西游记，还是承认了吧，人人影视不可能再恢复或重启，APP，自行开发的尸体可以删了，我们不可能解决的了版权问题。倒也不用上升到政治政策那么高的角度，也不是因为池子里的鱼养大，或是当前经济困境，起因是被权利人举报，接下来就是按部就班的走法律程序了，也没啥可洗的，只是很遗憾连累了开发以及服务器维护人员。
 

　　涉案程序员工资是根据其开发技术支付的报酬，人人影视十几年，很多程序员参与过开发，网站、制作字幕的软件、以及后来的APP，自行开发，这也是广告等收入主要用途，可没想到会最终连累他们一起被定义犯罪。还是承认了吧，人人影视不可能再恢复或重启，APP，自行开发的尸体可以删了，我们不可能解决的了版权问题。倒也不用上升到政治政策那么高的角度，起因是被权利人举报，接下来就是按部就班的走法律程序了。也没啥可洗的，只是很遗憾连累了开发以及服务器维护人员。涉案程序员工资是根据其开发技术支付的报酬，人人影视十几年，很多程序员参与过开发，网站、制作字幕的软件、以及后来的APP，自行开发，这也是广告等收入主要用途，可没想到会最终连累他们一起被定义犯罪。   上海虹口律师事务所